-
1 настил полов
nconstruct. flouring -
2 nášlapná vrstva podlah
-
3 laying
['leɪɪŋ]1) Общая лексика: время кладки яиц, закладка, кладка, кладка яиц, монтирование аэрофотоснимков, наводка (орудия), первый слой штукатурки, прокладка, прокладка линий связи, проложение, разбивка, разметка в натуре (поля, сада), укладка, прокладка (трубопроводов)3) Военный термин: закладка (фундамента), монтирование (аэрофотоснимков), прокладывание (курса)4) Техника: нанесение (краски), настилка, обрызг (первый слой двухслойной штукатурки), проводка, расположение, трассировка (напр. канала), прокладка (операция укладки или проводки)5) Сельское хозяйство: период яйцекладки, разметка (сада, поля)6) Химия: слой7) Строительство: кладка (кирпича), строительство линейных сооружений (напр. канала, трубопровода), укладка (бетона), первый слой (двухслойной штукатурки), установка8) Математика: налагая9) Железнодорожный термин: сооружение11) Архитектура: нанесение краски, расстилание, укладка (кирпичей, камней, плиток, бетона и т.п.)12) Искусство: крытьё13) Лесоводство: настил, трассировка (дороги), укладка (полов)14) Металлургия: скручивание (напр. прядей каната)15) Полиграфия: перевод (пигментной копии), раскладка16) Радио: наведение17) Текстиль: выстилка, наслаивание, перенос копии, раскладывание, кладка (процесс), накладывание18) Электроника: прокладывание курса19) Нефть: залегающий, трассирование, укладка (кабеля, трубопровода)20) Космонавтика: прицеливание21) Швейное производство: настилание (материалов)22) Бурение: витьё веревки, витьё каната, витьё каната или веревки23) Нефтегазовая техника прокладка трубопровода24) Оружейное производство: наводка при визировании через канал ствола25) Океанология: откладывание, прокладывание26) Кабельные производство: прокладка (операция укладки)27) Макаров: нерест, период кладки яиц, прокладка курса, размещение, яйцекладка, разбивка (дороги), прокладка (кабеля), укладка (каната на барабан), укладка (кирпичей, камней, плиток, рельсов, бетона, асфальта), закладка (напр. фундамента), закладка (напр., фундамента), настил (полов), прокладка (трубопровода, кабеля), закладка (шахты, фундамента)28) Табуированная лексика: наложение29) Тенгизшевройл: уплотнительная прокладка -
4 flouring
прил.стр. настил, настил пола, настил полов, покрытие пола -
5 шарымаш
шарымашГ.: шӓрӹмӓшсущ. от шараш1. настил, настилка; расстилание, расстил, расстилка, постилкаКӱвар шарымаш настил полов.
Йытыным шарымаште эн сай примерым кумшо полеводческий бригаде ончыктен. «Мар. ком.» При расстилке льна самый лучший пример показала третья полеводческая бригада.
2. распространение; превращение кем-л. чего-л. в доступное, известное для многихПаша лектышым нӧлталшаш верч кучедалмаште ончыл опытым шарымаш кугу верым налын шогышаш. «Мар. ком.» В борьбе за повышение производительности труда большое место должно занимать распространение передового опыта.
3. распространение; раздача, продажа многим лицам, во многих местахЛотерейым шарымашке ятыр тӱжем активист ушалтеш. «Мар. ком.» К распространению лотереи будет привлечено много тысяч активистов.
4. растягивание, расширение, увеличение ширины чего-л.Портышкемым шарымаш растягивание валенок.
5. мощение; покрытие поверхности чего-л. камнем, досками и т. дКорным шарымаш мощение дороги.
6. перен. развёртывание; расширение кем-л. действия чего-л.Наступленийым шарымаш развёртывание наступления;
соревнованийым шарымаш развёртывание соревнования.
7. перен. расширение, углублениеЭкономический кылым шарымаш расширение экономических связей;
кругозорым шарымаш расширение кругозора.
8. перен. размножение (о животных), продолжение (своего рода)Тукымым шарымаш продолжение рода.
-
6 шарымаш
Г. шӓ́рӹ мӓш сущ. от шараш1. настил, настилка; расстилание, расстил, расстилка, постилка. Кӱ вар шарымаш настил полов.□ Йытыным шарымаште эн сай примерым кумшо полеводческий бригаде ончыктен. «Мар. ком.». При расстилке льна самый лучший пример показала третья полеводческая бригада.2. распространение; превращение кем-л. чего-л. в доступное, известное для многих. Паша лектышым нӧ лталшаш верч кучедалмаште ончыл опытым шарымаш кугу верым налын шогышаш. «Мар. ком.». В борьбе за повышение производительности труда большое место должно занимать распространение передового опыта.3. распространение; раздача, продажа многим лицам, во многих местах. Лотерейым шарымашке ятыр тӱ жем активист ушалтеш. «Мар. ком.». К распространению лотереи будет привлечено много тысяч активистов.4. растягивание, расширение, увеличение ширины чего-л. Портышкемым шарымаш растягивание валенок.5. мощение; покрытие поверхности чего-л. камнем, досками и т. д. Корным шарымаш мощение дороги.6. перен. развёртывание; расширение кем-л. действия чего-л. Наступленийым шарымаш развёртывание наступления; соревнованийым шарымаш развёртывание соревнования.7. перен. расширение, углубление. Экономический кылым шарымаш расширение экономических связей; кругозорым шарымаш расширение кругозора.8. перен. размножение (о животных), продолжение (своего рода). Тукымым шарымаш продолжение рода.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шарымаш
-
7 flooring
1. present participle of floor 2.2. noun1) настил, пол2) настилка полов3) constr. половые доски* * *(n) настил пола* * *1) настил, пол 2) настилка полов* * *[floor·ing || 'flɔːrɪŋ] n. настил, пол, половые доски* * *настилполслань* * *1) настил 2) настилка полов 3) строит. половые доски -
8 flooring
1. n настил, пол2. n настилка половСинонимический ряд:1. strip of wood (noun) board; lath; lumber; plank; shelf; siding; strip of wood; two by four; wood2. felling (verb) bowling down; bowling over; bring down; bringing down; cut down; decking; downing; dropping; felling; flattening; grounding; knock down; knocking down; knocking over; laying low; leveling or levelling; levelling; mowing down; prostrating; throwing; throwing down; tumbling3. staggering (verb) boggling; bowl over; dumbfounding; flabbergasting; staggering -
9 flooring
['flɔːrɪŋ]1) Общая лексика: мостки, настил, настилка полов, пол, половые доски, строганый лесной товар2) Морской термин: флоры3) Техника: настил пола, операции разделки туш, выполняемые на полу на рифлёных плитах, покрытие пола, токовое солодоращение4) Строительство: перекрытие, флоринги (половые строганые доски), устройство полов5) Автомобильный термин: коврик, настилочный материал, укладка настила6) Горное дело: настилка мата (при системе слоевого обрушения), полок, устройство настила7) Лесоводство: древесностружечные плиты для настила полов, слань, стлань, строганые половые доски8) Нефть: настил пола (буровой вышки)9) Пищевая промышленность: операции разделки туш, выполняемые на полу10) Автоматика: (стендовая) плита (с Т-образными пазами) для крепления заготовок, настильные листы пола11) Макаров: перекрывающий, флор12) Логистика: настилка13) Карачаганак: покрытие полов14) Строительные материалы: напольное покрытие15) Электротехника: (изолирующая) подстилка -
10 flooring
ˈflɔ:rɪŋ сущ.
1) настил, пол Syn: planking, deck
2) настилка полов
3) строит. половые доски настил, пол настилка полов flooring pres. p. от floor ~ настил, пол ~ настилка полов ~ стр. половые доскиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > flooring
-
11 flooring
- пол (в здании)
- перекрытие (в здании)
- настилка пола
- настил пола (буровой вышки)
- настил пола
- настил
- междуэтажное перекрытие
междуэтажное перекрытие
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
настил
Сплошная часть перекрытия или покрытия, составленная из стержней или плитообразных элементов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
настил пола (буровой вышки)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
настилка пола
Устройство покрытия полов из штучных, листовых или рулонных материалов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
перекрытие
Внутренняя горизонтальная ограждающая конструкция здания.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
перекрытие
-1 - перекрытие;
2 - чистый пол;
3 - подвесной потолок;
δп - толщина пола
[ ГОСТ 28984-2011]Тематики
EN
пол
Верхний ограждающий конструктивный элемент перекрытий, воспринимающий нагрузки и передающий их на несущие элементы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
полы
Элемент конструкции здания (сооружения), воспринимающий эксплуатационные воздействия от передвижения людей, перемещения грузов, а также от мебели и оборудования, находящихся в помещении.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
EN
DE
FR
3.1 настил пола (flooring): Совокупность элементов, образующих пол прохода или площадки для работы, находящихся в прямом контакте с обувью.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14122-2-2010: Безопасность машин. Средства доступа к машинам стационарные. Часть 2. Рабочие площадки и проходы оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > flooring
-
12 flooring
покрытие пола, настилacrylic-wood flooring — пол из досок, пропитанных акриловой смолой
high-performance industrial flooring — пол в промышленных помещениях, обладающий высокой несущей способностью
parquet flooring — паркетный пол, паркетное покрытие пола
-
13 Fußbodenbelag
-
14 carpeting
['kɑːpɪtɪŋ]1) Общая лексика: ковровая ткань, настилка ковров, настилка полов2) Техника: ковровая облицовка, ковровый настил пола3) Строительство: ковровое покрытие пола, настилка коврового покрытия пола4) Автомобильный термин: верхнее покрытие, ковровый настил, строительство щебёночных дорог, ковровый настил (пола кузова)5) Архитектура: ковровое покрытие -
15 looping floor
-
16 pavimentazione
(f)1. настил(ка) [устройство] полов2. мощение, устройство дорожного покрытия2. пол или дорожное покрытие из деревянной торцовой шашкиpavimentazione di blocchetti di legno — 1. устройство полов или дорожных покрытий из деревянной торцовой шашки
-
17 plank
1. n толстая доска; обшивная доска; планка; брус2. n собир. доски; планки; брусьяplank framing — дощатый каркас, каркас из досок
3. n обшивка4. n поддержка, опора5. n амер. пункт, черта, элемент партийной программы6. n амер. принципиальное положение7. v стр. настилать доски, выстилать, обшивать досками; делать дощатый настил8. v разг. ставить, класть9. v разг. амер. выкладывать деньги, платить10. v разг. амер. готовить, запекать на деревянной доске перед огнём11. v разг. спать на нарах12. v текст. сваливать, свойлачивать13. v текст. ворсоватьСинонимический ряд:strip of wood (noun) board; flooring; lath; lumber; shelf; siding; strip of wood; two by four; wood -
18 floor
1. перекрытие2. этажacceptable floor — покрытие пола, удовлетворяющее требованиям технических условий; приемлемое покрытие пола
basement floor — подвальное перекрытие; подвальный этаж
beam-and-slab floor — железобетонное балочное перекрытие, ребристое железобетонное перекрытие
bedroom floor — этаж с гостиничными номерами ; спальный этаж
cellular-steel floor — перекрытие из тонколистового стального настила с каналами замкнутого профиля и верхней монолитной бетонной плиты
cement-wood floor — пол из арболита; покрытие пола из арболита
3. брит. этаж над цокольным этажом, второй этажfloor height — высота этажа; высота перекрытия
4. амер. этаж на уровне нулевой отметки, первый этажground floor — цокольный этаж, первый этаж
heavily loaded floor — перекрытие, несущее тяжёлую нагрузку
heavy duty floor — пол, подвергаемый воздействию тяжёлых эксплуатационных нагрузок
5. балочное перекрытие6. пол, укладываемый по лагам или балкамkitchen floor — этаж, где размещён пищеблок
Omnia floor — сборно-монолитное железобетонное перекрытие «Омниа»
one-way floor — железобетонное плитное перекрытие, армированное в одном направлении
open-web joist floor — перекрытие из лёгких стальных сквозных прогонов и верхней железобетонной плиты
precast beam-and-filler floor — железобетонное перекрытие из сборных балок и сборных элементов заполнения
skip joist system floor — ребристое железобетонное перекрытие со значительными интервалами между рёбрами
floor screed — чистый пол; стяжка (пола)
7. монолитное безбалочное железобетонное перекрытие8. монолитный бетонный пол на грунтовом основанииI felt the floor trembling — я почувствовал, что пол дрожит
9. сборное железобетонное перекрытие из сплошных плит10. пол из сборных сплошных бетонных плитsparkproof floor — пол, не создающий искры
11. деревянное основание пола; чёрный пол12. бетонное основание полаtimber floor — деревянный пол; деревянное перекрытие
13. типовой этаж14. типовое железобетонное перекрытие -
19 pavimentazione
f1) настил(ка) / устройство полов2) мощение, устройство дорожного покрытия3) покрытие (для) полов; пол -
20 pavimentazione
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Настил — – элемент перекрытия или покрытия здания из досок или бревен, устанавливаемый горизонтально или слегка наклонно на опорные несущие конструкции (стены, ригели, балки, прогоны) и предназначенный для устройства полов в многоэтажных зданиях,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
НАСТИЛ — конструктивный элемент (железобетонный, металлический или деревянный), устанавливаемый на опорные конструкции сооружения (стены, ригели, балки, прогоны). Служит основанием для полов или кровли в зданиях, технологических рабочих площадок в цехах,… … Большой Энциклопедический словарь
настил — а; м. 1. к Настлать настилать (2 3 зн.). Н. пола. 2. То, что настлано. Сделать в палатке н. из еловых веток. 3. Часть перекрытия или покрытия, укладываемая на опоры для сооружения пола, кровли, проезжей части мостов. Дощатый, бревенчатый н.… … Энциклопедический словарь
Пол (настил) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пол. Пол, выложенный кафелем Пол внутренняя часть комнаты или помещения, служащая в качестве … Википедия
Древесно-слоистый пластик — Не путать с «Древесно стружечной плитой», которую также иногда упрощённо обозначают аббревиатурой ДСП, хотя для древесно стружечных плит имеется своя аббревиатура ДСтП … Википедия
СТРОИТЕЛЬСТВО ЗДАНИЙ — техника, технология и процесс возведения сооружений (имеющих стены, полы и крыши) жилищного, общественного, производственного и другого назначения. ОРГАНИЗАЦИЯ СТРОИТЕЛЬСТВА Все здания, кроме самых простых, строятся в соответствии с чертежами,… … Энциклопедия Кольера
полы — Рис. 1. Конструкция дощатого пола. Рис. 1. Конструкция дощатого пола: а настеленного непосредственно по балкам междуэтажных перекрытий; б настеленного по железобетонным плитам; 1 доски; 2 звукоизоляционная прокладка из ДВП; 3 деревянная балка… … Энциклопедия «Жилище»
ГОСТ 13641-80: Элементы металлического корпуса надводных кораблей и судов конструктивные. Термины и определения — Терминология ГОСТ 13641 80: Элементы металлического корпуса надводных кораблей и судов конструктивные. Термины и определения оригинал документа: Superstructure deck Примечание. При наличии нескольких ярусов надстройки судна палубы надстройки… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
покрытие — 3.1 покрытие (surfacing): Участок поверхности игровой площадки с размерами не менее зоны приземления, используемый совместно с оборудованием. Источник: ГОСТ Р ЕН 1177 2006: Покрытия игровых площадок ударопоглощающие. Требования безопасности и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Декинг — (англ. decking деревянное (палубное) покрытие или настил, деревянная терраса) это плиточные модули с деревянной поверхностью, которые можно укладывать на ровную поверхность. Другое их на … Википедия
Садовый паркет — Декинг Декинг (англ. decking деревянное (палубное) покрытие или настил, деревянная терраса) это плиточные модули с деревянной поверхностью, которые можно укладывать на ровную поверхность. Другое их название садовый паркет. В английском языке… … Википедия